ロゴ
電話

 世界特許必須脂肪酸「アウエイク」発売15周年 感謝セール開催中! 15th ANNIVERSARY SPECIAL OFFER!  会員登録 30%off。 3000以上ご購入送料無料。


 ・前のページへ戻る


         ~日本最古の物語に、巨匠たちが力を合わせ挑んだ歴史的名作~

                           豪華挿画本 「竹取り物語」

 定価税込価格 475,000円⇒ 210,000円  在庫数希少

在庫:
数量:

■ 文豪 川端康成による現代語訳

<竹取物語>は”物語の出で来始めの祖”と言われ、我が国の最も古い物語と言われています。民話や童話の世界では”かぐや姫” として親しまれています。この現代語訳は日本現代文学者の最高峰で、日本人としてノーベル文学賞を受賞した文豪・川端康成の遺稿によるものです。氏はこの作品以前にも
“竹取物語”の現代語訳を発表していますが、古語の繊細な表現を得心するまで、幾たびも翻訳を試みました。本作品の現代語訳は生後に発見された最終版であり、とても貴重な文献です。

 ■ 当代随一の切り絵師 宮田雅之のオリジナルサイン入り版画

この美しい物語にふさわしい挿絵を描いているのが、数多くの日本の物語を切り絵で表現してきた宮田雅之画伯であり、2005年の大河ドラマ「義経」の中で作品をご覧になられている方も多いのではないかと思います。この挿絵本「竹取物語」デは、今となっては希少となってしまった画伯のオリジナルサイン入り版画作品が4点入りです。また、作品を飾り替え出来るようにオリジナル木製額も
1点ついています。2006年、国連公認アーティストに任命される。

■ 日本文学研究者  ドナルド ・ キーンによる英訳 

川端康成の現代語訳に対する英訳には、日本文化の魅力を積極的に海外に紹介し、活躍中で有る文化功労者、文化勲章受章のドナルド・キーンが当たっています。川端康成が何度も現代ごを書き直したように、ドナルド・キーンも英訳を完全にやり直したと言います。日本の洒落を如何に英訳するかは、氏が大きく悩んだことですが、その苦労は見事に昇華されました。
一千年以上昔の作者不明の美しき物語<竹取物語>は、広く海外にも紹介されています。

■ 『内容』  挿絵本

川端康成現代語訳、ドナルド・キーン英訳、宮田雅之挿絵(剪画)入り
   ・ サイズA4版 (227x305mm)ハードカバー、ケース付き
   ・ 頁数 172ページ
   ・ 挿絵 14点

宮田雅之オリジナルシルクスクリーン版画4点(8号サイズ大、豪華タトウ入り、
 特製額1枚(左参照)。作品4点下記。イメージサイズ 455x380cm

部数  限定 300部 (作品証明書付)


・ 作品イメージ4部作

   
         幼いかぐや姫 シルクスクリーンイメージサイズ 455x380cm         帝の求婚  シルクスクリーンイメージサイズ 455x380cm
   
     月を見て泣くかぐや姫  シルクスクリーンイメージサイズ 455x380cm




<取扱い作家作品リスト> ・作品のイメージを画像で見る

 海外作家  ・フェルメール ・カシニョール ・イーダ・バリッキ ・モニーク.・ジュルノー ・カトラン ・ユーエン  ・アレンバック 

・ギヤマン ・ビュッフ  ・サルバドール・ダリ   .・カロジェロ  ・ユトリロ ・カルズー   ・マリー・ローランサン  ・アンドレ・ブーリエ  ・ゴリチ ・スパン 

・クレール・アステックス ・ラフルスキー ・スーザン・スカラー ・イレール・ブラジリエ ・マキョー  ・ミッシェル・モロー ・マヌキアン  ・アイズピリ 
 
・コタボ ・レスリー・セイヤー ・アンディ・ウオーホル ユージン・キャスピン ・ドン・ハットフィールド ・ティン・シャオ・クアン ・イルマ・グラブホーン 
国内作家
東山魁夷  ・小倉遊亀  ・平山郁夫  ・片岡球子 ・浜口陽三 ・千住  博 ・関口 コウ ・ ヒロ・ヤマガタ ・イシヤマ・マリオ ・東郷たまみ  ・竹久夢二
 
・青柳 勝 ・藤田嗣治 ・武井政之 ・渡辺豊重  ・伊藤 哲 ・浜田 昇治 ・山下  清  ・森田りえこ ・中島千波 清水新也 ・三雲祥之助  

・横山隆一   ・ 南 善康   ・小澤摩純 ・小川洋子 ・小谷野直己  ・宮本風貴・高橋新三郎  ・伊藤はるみ ・作家その他多数 

 ・アートポスター/ギフトアート  ・竹取物語(日本最古の物語)3巨匠による空前絶後の日米コラボレーション /宮田雅之/川端康成/ドナルド・キーン 




アートの 株式会社シリウス
美術商/古物商許可証京都公安委員会許可第304429000662
〒186-0082 東京都杉並区久我山4-50-27-101
電話:03-5344-7123 Fax:03-3334-8613
E-mail:sirius_art@nifty.com